maßlos

I Adj.

1. Person, Gewohnheit: immoderate; mit Geld: extravagant; im Trinken, in der Sprache: intemperate; Gefühle, Ehrgeiz, Gier: boundless

2. (übertrieben) excessive, inordinate; das ist ja eine maßlose Frechheit! this cheek (Am. impertinence) is beyond everything!

II Adv.

1. (unmäßig) immoderately; (übertrieben) trinken, rauchen etc.: excessively, to excess; (rückhaltlos) without restraint

2. (äußerst) extremely, terribly; maßlos empört / erregt boiling (oder seething) with indignation / wild with agitation; maßlos übertrieben grossly exaggerated; maßlos enttäuscht desperately disappointed; sich maßlos ärgern be (oder get) utterly furious; ich habe mich maßlos geärgert (über mich selbst) auch umg. I could have really kicked myself

* * *

intemperate (Adj.); grossly (Adv.); immoderate (Adj.); inordinate (Adj.); exorbitant (Adj.)

* * *

maß|los

1. adj

extreme; (= übermäßig) Forderungen auch excessive; (= grenzenlos) Trauer, Freude, Ehrgeiz auch boundless; Mensch (in Forderungen etc auch, im Essen etc) immoderate

er war máßlos in seiner Wut/Freude etc — his rage/joy etc knew no bounds

2. adv

(= äußerst) extremely; übertreiben grossly, hugely

es ist alles máßlos traurig (inf) — it's all very or terribly (inf) sad

er raucht/trinkt máßlos — he smokes/drinks to excess

* * *

1) exorbitantly

2) ((of prices or demands) very high or unreasonable.) exorbitant

3) ((of rage, fury etc) very violent or angry: He was in a towering rage.) towering

* * *

maß·los

I. adj extreme

▪ \maßlos [in etw dat] sein to be immoderate [in sth]

II. adv

1. (äußerst) extremely

2. (unerhört) hugely, grossly

* * *

1.

Adjektiv (äußerst) extreme; (übermäßig) inordinate; gross <exaggeration, insult>; excessive <demand, claim>; (grenzenlos) boundless <ambition, greed, sorrow, joy>; extravagant <spendthrift>

2.

adverbial (äußerst) extremely; (übermäßig) inordinately; <exaggerate> grossly

* * *

maßlos

A. adj

1. Person, Gewohnheit: immoderate; mit Geld: extravagant; im Trinken, in der Sprache: intemperate; Gefühle, Ehrgeiz, Gier: boundless

2. (übertrieben) excessive, inordinate;

das ist ja eine maßlose Frechheit! this cheek (US impertinence) is beyond everything!

B. adv

1. (unmäßig) immoderately; (übertrieben) trinken, rauchen etc: excessively, to excess; (rückhaltlos) without restraint

2. (äußerst) extremely, terribly;

maßlos empört/erregt boiling (oder seething) with indignation/wild with agitation;

maßlos übertrieben grossly exaggerated;

maßlos enttäuscht desperately disappointed;

sich maßlos ärgern be (oder get) utterly furious;

ich habe mich maßlos geärgert (über mich selbst) auch umg I could have really kicked myself

* * *

1.

Adjektiv (äußerst) extreme; (übermäßig) inordinate; gross <exaggeration, insult>; excessive <demand, claim>; (grenzenlos) boundless <ambition, greed, sorrow, joy>; extravagant <spendthrift>

2.

adverbial (äußerst) extremely; (übermäßig) inordinately; <exaggerate> grossly

* * *

adj.

exorbitant adj.

immoderate adj. adv.

exorbitantly adv.

immoderately adv.